tunnonvaiva Zviedru
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on tunnonvaiva siitä, mitä tein.
🇸🇪 Jag har samvetskval över vad jag gjorde.
🇫🇮 Hän tunsi tunnonvaivaa valehtelustaan.
🇸🇪 Han kände samvetskval för sin lögn.
|
kirjallinen, standarta valoda | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on tunnonvaiva, kun en auttanut.
🇸🇪 Jag har dåligt samvete för att jag inte hjälpte till.
🇫🇮 Hänellä oli tunnonvaiva siitä, ettei ollut soittanut.
🇸🇪 Han hade dåligt samvete för att han inte hade ringt.
|
neformāls, neformāls | |
|
formāls
🇫🇮 Tunnonvaiva voi johtua moraalisesta syyllisyydestä.
🇸🇪 Tunnonvaiva kan bero på moralisk skuld.
🇫🇮 Hän käsitteli tunnonvaivaansa terapiassa.
🇸🇪 Han bearbetade sin moralisk skuld i terapi.
|
formaalimpi, eettinen keskustelu |