tunnonvaiva Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on tunnonvaiva siitä, että en auttanut häntä.
🇩🇪 Ich habe einen Gewissensbiss, weil ich ihm nicht geholfen habe.
🇫🇮 Hän koki tunnonvaivaa valehtelustaan.
🇩🇪 Er empfand einen Gewissensbiss wegen seiner Lüge.
|
sarunvaloda, tunnepohjainen | |
|
formāls
🇫🇮 Tunnonvaiva kalvoi hänen mieltään pitkään.
🇩🇪 Die Gewissensqual quälte seinen Geist lange Zeit.
🇫🇮 Hän kärsi syvästä tunnonvaivasta päätöksensä vuoksi.
🇩🇪 Er litt unter einer tiefen Gewissensqual wegen seiner Entscheidung.
|
kirjallinen, voimakas tunneilmaus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on tunnonvaiva siitä, etten soittanut hänelle.
🇩🇪 Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich ihn nicht angerufen habe.
🇫🇮 Älä anna tunnonvaivan vaivata itseäsi.
🇩🇪 Lass dich nicht von einem schlechten Gewissen quälen.
|
sarunvaloda, yleiskielinen | |
|
reti
🇫🇮 Hän teki tunnonvaivan vuoksi Gewissensbekenntnis kirkossa.
🇩🇪 Er legte aus Gewissensbissen ein Gewissensbekenntnis in der Kirche ab.
🇫🇮 Tunnonvaiva johti hänet Gewissensbekenntnisiin.
🇩🇪 Der Gewissensbiss führte ihn zu einem Gewissensbekenntnis.
|
erityinen, uskonnollinen tai moraalinen konteksti |