temmata Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän tempaisi oven auki.
🇩🇪 Er riss die Tür auf.
🇫🇮 Lapsi temppasi lelun itselleen.
🇩🇪 Das Kind riss das Spielzeug zu sich heran.
|
sarunvaloda, fyysinen voiman käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Temmattiin hänet nopeasti pois paikalta.
🇩🇪 Man riss ihn schnell vom Ort weg.
🇫🇮 Temmattiin puhelin kädestäni.
🇩🇪 Man riss mir das Telefon aus der Hand.
|
sarunvaloda, fyysinen nopea vetäisy | |
|
izplatīts
🇫🇮 Saimme tempattua esiin parhaan suorituksen.
🇩🇪 Wir konnten die beste Leistung herausholen.
🇫🇮 Tempattiin koko porukka mukaan projektiin.
🇩🇪 Wir holten die ganze Gruppe ins Projekt mit rein.
|
neformāls, saada jotain irti tai saada aikaan | |
|
formāls
🇫🇮 Hän temmattiin väkisin ylös.
🇩🇪 Er wurde gewaltsam hochgezerrt.
🇫🇮 Temmattiin hänet pois tilanteesta.
🇩🇪 Man zerrte ihn aus der Situation heraus.
|
fyysinen, voimakas vetäisy, hieman negatiivinen sävy |