stube Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
archaisch
🇫🇮 He istuivat yhdessä Stubessa lämmittelemässä.
🇩🇪 Sie saßen zusammen in der Stube, um sich zu wärmen.
🇫🇮 Vanha mökki sisälsi perinteisen Stuben.
🇩🇪 Die alte Hütte enthielt eine traditionelle Stube.
|
historiallinen, saksankielinen alkuperäinen termi, käytetty erityisesti Itä-Saksissa ja Itävallassa | |
|
selten
🇫🇮 Perheen kokoontumispaikka oli Stube.
🇩🇪 Der Versammlungsort der Familie war die Stube.
🇫🇮 Stubessa oli takka ja vanhoja huonekaluja.
🇩🇪 In der Stube gab es einen Kamin und alte Möbel.
|
perinteinen huone tai kamari, usein kodikas ja lämmin, käytetty historiallisissa tai kulttuurisissa yhteyksissä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Istumme olohuoneessa illalla.
🇩🇪 Wir sitzen abends in der Wohnstube.
🇫🇮 Wohnstube on kodin sydän.
🇩🇪 Die Wohnstube ist das Herz des Hauses.
|
nykyaikaisempi termi, joka tarkoittaa olohuonetta tai asuintilaa kodissa | |
|
selten
🇫🇮 Tultiin Stubeen juomaan kahvia.
🇩🇪 Wir sind in die Stube gekommen, um Kaffee zu trinken.
🇫🇮 Stubessa oli lämmin ja mukava tunnelma.
🇩🇪 In der Stube herrschte eine warme und gemütliche Atmosphäre.
|
neformāls, nostalginen tai murteellinen termi kodin huoneesta |