pihdata Vācu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Pidä se tiukasti kiinni, ettei se pääse pihdistymään.
🇩🇪 Halte es fest, damit es nicht herausrutscht.
🇫🇮 Hän pihdisti lasta kädestä, ettei tämä juossut vaarallisesti kadulle.
🇩🇪 Er hielt das Kind fest an der Hand, damit es nicht gefährlich auf die Straße lief.
|
sarunvaloda, fyysinen ote tai puristus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Peukaloni pihdistyi oven väliin.
🇩🇪 Mein Daumen klemmte in der Tür.
🇫🇮 Varo, ettet pihdistä sormeasi tuohon koneeseen.
🇩🇪 Pass auf, dass du dir nicht den Finger an dieser Maschine klemmst.
|
fyysinen puristus, usein esineen tai kehonosan jääminen puristuksiin | |
|
reti
🇫🇮 Hän pihdisti rahansa tiukasti säästöön.
🇩🇪 Er hielt sein Geld knapp zurück als Ersparnis.
🇫🇮 Johtaja piti budjetin pihdassa koko vuoden.
🇩🇪 Der Leiter hielt das Budget das ganze Jahr knapp.
|
kuvainnollinen käyttö, kuten pitää jotakin tiukasti hallussa tai suppeasti |