passion Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hänen intohimonsa musiikkiin on selvä.
🇩🇪 Seine Leidenschaft für Musik ist offensichtlich.
🇫🇮 Passio hänen työhönsä näkyy kaikessa, mitä hän tekee.
🇩🇪 Seine Leidenschaft für seine Arbeit zeigt sich in allem, was er tut.
|
arkinen ja muodollinen, tunnepohjainen kiinnostus tai innostus | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä intohimoa.
🇩🇪 Seine Rede war voller Leidenschaftlichkeit.
🇫🇮 Leidenschaftlichkeit tekee taiteilijasta ainutlaatuisen.
🇩🇪 Leidenschaftlichkeit macht den Künstler einzigartig.
|
formāls, kuvaa intohimoista luonteenlaatua tai käyttäytymistä | |
|
formāls
🇫🇮 Bach kirjoitti useita passioita.
🇩🇪 Bach schrieb mehrere Passionen.
🇫🇮 Passio kuvaa Jeesuksen kärsimystä.
🇩🇪 Die Passion beschreibt das Leiden Jesu.
|
kulttuurinen, taiteellinen tai uskonnollinen, lainasana, usein tietyissä yhteyksissä kuten musiikin tai uskonnon alalla | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hänellä on suuri intohimo urheiluun.
🇩🇪 Er hat eine große Begeisterung für Sport.
🇫🇮 Begeisterung tarttuu helposti muihin.
🇩🇪 Die Begeisterung steckt leicht andere an.
|
ikdienas lietošana, innostus tai hurmio johonkin asiaan |