lukukelvoton Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tämä käsiala on lukukelvoton.
🇩🇪 Diese Handschrift ist unleserlich.
🇫🇮 Kirjoitus on niin huono, että se on lukukelvoton.
🇩🇪 Die Schrift ist so schlecht, dass sie unleserlich ist.
|
sarunvaloda, yleinen puhuttu kieli | |
|
izplatīts
🇫🇮 Dokumentti on lukukelvoton.
🇩🇪 Das Dokument ist nicht lesbar.
🇫🇮 Tiedosto on korruptoitunut ja lukukelvoton.
🇩🇪 Die Datei ist beschädigt und nicht lesbar.
|
neutraali, yleiskielinen, formāls | |
|
formāls
🇫🇮 Tämä kirja on lukukelvoton vaurioiden vuoksi.
🇩🇪 Dieses Buch ist aufgrund von Schäden unbrauchbar zum Lesen.
🇫🇮 Vanha käsikirjoitus on lukukelvoton ajan myötä.
🇩🇪 Die alte Handschrift ist im Laufe der Zeit unbrauchbar zum Lesen geworden.
|
formāls, tekninen, asiayhteys jossa korostetaan käyttökelvottomuutta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hänen käsialansa on lukukelvoton.
🇩🇪 Seine Handschrift ist kaum lesbar.
🇫🇮 Tämä teksti on melkein lukukelvoton vanhan paperin takia.
🇩🇪 Dieser Text ist wegen des alten Papiers kaum lesbar.
|
neformāls, kuvaileva, korostaa vaikeutta lukea |