kelmi Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on oikea kelmi!
🇩🇪 Er ist ein echter Schlingel!
🇫🇮 Se kelmi aina keksi jotain temppua.
🇩🇪 Der Schlingel hat immer einen Streich ausgeheckt.
|
neformāls, leikillinen, hieman myönteinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Älä luota siihen kelmiin, hän on huijari.
🇩🇪 Vertraue diesem Gauner nicht, er ist ein Betrüger.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni kelmin, joka varasti lompakoita.
🇩🇪 Die Polizei hat den Gauner erwischt, der Geldbörsen gestohlen hat.
|
negatiivinen, rikollinen tai petollinen henkilö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tuo kelmi ei ole luotettava.
🇩🇪 Dieser Halunke ist nicht vertrauenswürdig.
🇫🇮 Älä anna kelmin huijata itseäsi.
🇩🇪 Lass dich nicht vom Halunken betrügen.
|
neformāls, negatiivinen, epäluotettava henkilö | |
|
formāls
🇫🇮 Tarinoissa kelmit ovat usein pahiksia.
🇩🇪 In Geschichten sind die Schurken oft die Bösewichte.
🇫🇮 Hän esitti kelmiä näytelmässä.
🇩🇪 Er spielte die Rolle des Schurken im Theaterstück.
|
kirjallinen, negatiivinen, usein tarinallinen tai dramaattinen |