faultier Vācu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Katsomme dokumentin laiskiaisista.
🇩🇪 Wir schauen eine Dokumentation über Faultiere an.
🇫🇮 Laiskiainen liikkuu hyvin hitaasti.
🇩🇪 Das Faultier bewegt sich sehr langsam.
|
eläintiede, standarta valoda | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on oikea laiskiaisihminen, ei tee mitään töitä.
🇩🇪 Er ist eine richtige träge Person, die nichts arbeitet.
🇫🇮 Älä ole laiskiainen, tule auttamaan.
🇩🇪 Sei keine träge Person, komm und hilf mit.
|
neformāls, kuvaannollinen merkitys | |
|
izplatīts
🇫🇮 Älä ole faulenzer vaan tee työsi.
🇩🇪 Sei kein Faulenzer, sondern mach deine Arbeit.
🇫🇮 Hän on laiskiaisfaulenzer, joka välttelee vastuuta.
🇩🇪 Er ist ein fauler Faulenzer, der Verantwortung vermeidet.
|
neformāls, hieman negatiivinen sävy |