dire Vācu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tilanne on hyvin vakava ja vaatii välitöntä toimintaa.
🇩🇪 Die Situation ist sehr dringlich und erfordert sofortiges Handeln.
🇫🇮 He tarvitsevat apua kiireellisesti.
🇩🇪 Sie brauchen dringend Hilfe.
🇫🇮 Meillä on hätätilanne, joka on käsiteltävä nopeasti.
🇩🇪 Wir haben einen dringenden Notfall, der schnell behandelt werden muss.
|
vakava, kiireellinen tilanne | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tilanne on todella kauhea.
🇩🇪 Die Lage ist wirklich schrecklich.
🇫🇮 Hän kertoi kauheista tapahtumista.
🇩🇪 Er erzählte von schrecklichen Ereignissen.
🇫🇮 Se oli hirveä virhe.
🇩🇪 Das war ein schrecklicher Fehler.
|
kauhea, hirvittävä, kuvaannollinen tai kirjaimellinen merkitys | |
|
formāls
🇫🇮 Tämä on hyvin tuhoisa tilanne luonnolle.
🇩🇪 Das ist eine sehr verheerende Situation für die Natur.
🇫🇮 Sodan seuraukset olivat verheeräviä.
🇩🇪 Die Folgen des Krieges waren verheerend.
🇫🇮 Veri- ja omaisuusvahingot olivat verheeräviä.
🇩🇪 Die Blut- und Sachschäden waren verheerend.
|
tuhoisa, katastrofaalinen, usein muodollinen tai kirjallinen |