banshee Vācu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
selvästi harvinainen, erikoistunut termi
🇫🇮 Banshee on irlantilaisessa mytologiassa kuoleman enne.
🇩🇪 Eine Banshee ist in der irischen Mythologie ein Vorbote des Todes.
🇫🇮 Tarinoissa bansheet ulvovat varoituksena lähestyvästä kuolemasta.
🇩🇪 In Geschichten heulen Banshees als Warnung vor dem nahenden Tod.
|
kirjallisuus, mytologia | |
|
epätavallinen, kuvaannollinen
🇫🇮 Hän oli kuin heulende Frau, joka varoitti vaarasta.
🇩🇪 Sie war wie eine heulende Frau, die vor Gefahr warnte.
🇫🇮 Joissakin yhteyksissä bansheeta kutsutaan heulende Frau -nimellä.
🇩🇪 In manchen Zusammenhängen wird die Banshee als heulende Frau bezeichnet.
|
kuvainnollinen, yleiskielinen, kuvaava ilmaus | |
|
harvinainen, muodollinen
🇫🇮 Banshee tunnetaan myös nimellä Geisterfrau.
🇩🇪 Die Banshee ist auch als Geisterfrau bekannt.
🇫🇮 Geisterfrau ilmestyy kuoleman ennusmerkkinä.
🇩🇪 Die Geisterfrau erscheint als Vorzeichen des Todes.
|
mytologia, yliluonnollinen konteksti, formāls |