anteeksi Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Anteeksi, missä on lähin bussipysäkki?
🇩🇪 Entschuldigung, wo ist die nächste Bushaltestelle?
🇫🇮 Anteeksi, että myöhästyin kokouksesta.
🇩🇪 Entschuldigung, dass ich zu spät zum Meeting gekommen bin.
|
sarunvaloda, anteeksipyyntö tilanteissa kuten virheiden tai häiriöiden yhteydessä | |
|
formāls
🇫🇮 Verzeihung, voisitteko toistaa sen?
🇩🇪 Verzeihung, könnten Sie das bitte wiederholen?
🇫🇮 Verzeihung, en tarkoittanut loukata.
🇩🇪 Verzeihung, ich wollte Sie nicht beleidigen.
|
kohtelias, hieman muodollisempi anteeksipyyntö tai huomiota pyydettäessä | |
|
formāls
🇫🇮 Anteeksi, voisitteko auttaa minua?
🇩🇪 Entschuldigen Sie, könnten Sie mir helfen?
🇫🇮 Anteeksi, missä on vessa?
🇩🇪 Entschuldigen Sie, wo ist die Toilette?
|
formāls, kohtelias anteeksipyyntö tai huomion pyytäminen esim. asiakaspalvelussa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Anteeksi, että aiheutin sinulle vaivaa.
🇩🇪 Tut mir leid, dass ich dir Umstände bereitet habe.
🇫🇮 Anteeksi, en voi osallistua juhliin.
🇩🇪 Tut mir leid, ich kann nicht zur Feier kommen.
|
anteeksipyyntö, ilmaisee pahoittelua tapahtuneesta (usein henkilökohtaisempi tai tunteisiin liittyvä) |