angst Vācu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on suuri angst tästä kokeesta.
🇩🇪 Ich habe große Angst vor dieser Prüfung.
🇫🇮 Hän tunsi angstia pimeässä metsässä.
🇩🇪 Er fühlte Angst im dunklen Wald.
|
yleiskielinen, tunteen kuvaus | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen sydämensä täytti furcht epäonnistumisesta.
🇩🇪 Sein Herz erfüllte Furcht vor dem Scheitern.
🇫🇮 Furcht oli näkyvissä hänen kasvoillaan.
🇩🇪 Furcht war auf seinem Gesicht sichtbar.
|
formāls, kirjallinen konteksti, usein pelon muodollisempi ilmaisu | |
|
izplatīts
🇫🇮 Olen vähän bange tästä uudesta työstä.
🇩🇪 Ich bin etwas bange vor diesem neuen Job.
🇫🇮 Hän oli bange puhua julkisesti.
🇩🇪 Er war bange, öffentlich zu sprechen.
|
sarunvaloda, epävarmuuden tai ahdistuksen tunne | |
|
formāls
🇫🇮 Hän tunsi syvää beklommenheitia tilanteessa.
🇩🇪 Er fühlte tiefe Beklommenheit in der Situation.
🇫🇮 Beklommenheit valtasi hänet ennen esitystä.
🇩🇪 Beklommenheit überkam ihn vor der Aufführung.
|
kirjallinen, psykologinen tai emotionaalinen ahdistus |