vinossa Ungāru
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Taulu on vinossa seinällä.
🇭🇺 A kép ferde a falon.
🇫🇮 Hattu on vähän vinossa päässäsi.
🇭🇺 A kalapács egy kicsit ferde a fejedben.
|
neformāls, arkipäiväinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hattu on vinossa päässäsi.
🇭🇺 A kalapács félrehajtva van a fejedben.
🇫🇮 Hän käänsi päänsä vinossa.
🇭🇺 Ő félrehajtotta a fejét.
|
arkikielen lisäksi myös kuvaannollinen merkitys, jossa jokin on vinossa tai kallellaan | |
|
izplatīts
🇫🇮 Kuvassa esine on vinossa.
🇭🇺 A képen a tárgy ferdén áll.
🇫🇮 Hän katsoi vinossa peiliin.
🇭🇺 Ferdén nézett a tükörbe.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
reti
🇫🇮 Näyttö on vinossa pöydällä.
🇭🇺 A képernyő hibásan van beállítva az asztalon.
🇫🇮 Tulostin on vinossa hyllyllä.
🇭🇺 A nyomtató hibásan áll a polcon.
|
tekninen, jos tarkoitetaan esimerkiksi näytön tai laitteen asennon virheellisyyttä (vähemmän yleinen käyttö, kuvaannollinen) |