vointi Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Mikä sinun vointisi on tänään?
🇪🇸 ¿Cuál es tu estado hoy?
🇫🇮 Hänen vointinsa on parantunut.
🇪🇸 Su estado ha mejorado.
|
yleinen, viittaa ihmisen tai asian yleiseen olotilaan | |
|
izplatīts
🇫🇮 Kuinka sinun vointisi on?
🇪🇸 ¿Cómo está tu salud?
🇫🇮 Voin hyvin, kiitos.
🇪🇸 Estoy bien de salud, gracias.
|
terveyteen liittyvä, yleinen arkikielinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Vointi on tärkeää työpaikalla.
🇪🇸 El bienestar es importante en el lugar de trabajo.
🇫🇮 Yritys panostaa työntekijöiden vointiin.
🇪🇸 La empresa invierte en el bienestar de los empleados.
|
hyvinvointia korostava, hieman muodollisempi tai psykologinen konteksti | |
|
formāls
🇫🇮 Potilaan vointi on vakaa.
🇪🇸 La condición del paciente es estable.
🇫🇮 Lääkärin tulee arvioida potilaan vointi.
🇪🇸 El médico debe evaluar la condición del paciente.
|
fyysinen tai psyykkinen tila, teknisempi tai lääketieteellinen konteksti |