suikale Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Leikkasin paidasta suikaleen.
🇪🇸 Corté una tira de la camisa.
🇫🇮 Tarvitsen suikaleen kangasta korjaukseen.
🇪🇸 Necesito una tira de tela para la reparación.
|
sarunvaloda, yleinen käyttö, kuvaa kapeaa ja pitkää kappaletta esimerkiksi kankaasta tai paperista | |
|
izplatīts
🇫🇮 Vuoren rinteellä oli vihreä suikale.
🇪🇸 Había una franja verde en la ladera de la montaña.
🇫🇮 Paidassa on punainen suikale rinnassa.
🇪🇸 La camisa tiene una franja roja en el pecho.
|
yleiskielinen, kuvauksellinen, viittaa yleensä kapeaan alueeseen tai kaistaleeseen, esimerkiksi maastossa tai vaatteessa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Otan suikaleen juustoa voileipään.
🇪🇸 Tomaré un trocito de queso para el sándwich.
🇫🇮 Suikale lihaa paistettiin pannulla.
🇪🇸 Se frió un trocito de carne en la sartén.
|
neformāls, viittaa usein pieneen tai kapeaan palaan ruoasta tai muusta aineesta | |
|
formāls
🇫🇮 Alueella kulkee kapea suikale metsää.
🇪🇸 En la zona hay una faja estrecha de bosque.
🇫🇮 Kartalla näkyy maaston suikaleita.
🇪🇸 En el mapa se ven fajas del terreno.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tarkoittaa kapeaa kaistaletta, esimerkiksi geologiassa tai maantieteessä |