sivistynyt Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hän on hyvin sivistynyt henkilö.
🇪🇸 Él es una persona muy culta.
🇫🇮 Sivistynyt keskustelu edellyttää molempien osapuolten kunnioitusta.
🇪🇸 Una conversación culta requiere el respeto de ambas partes.
|
kirjallinen, formāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Elämme sivistyneessä yhteiskunnassa.
🇪🇸 Vivimos en una sociedad civilizada.
🇫🇮 Sivistynyt käytös on tärkeää julkisilla paikoilla.
🇪🇸 El comportamiento civilizado es importante en lugares públicos.
|
standarta valoda, neutraali | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on hyvin sivistynyt ja kohtelias.
🇪🇸 Él es muy educado y cortés.
🇫🇮 Sivistynyt ihminen käyttäytyy aina hyvin muiden seurassa.
🇪🇸 Una persona educada siempre se comporta bien en compañía de otros.
|
neformāls, käytöstavat | |
|
reti
🇫🇮 Sivistynyt aikakausi toi mukanaan monia tieteellisiä edistysaskeleita.
🇪🇸 La época ilustrada trajo consigo muchos avances científicos.
🇫🇮 Hän oli sivistynyt mies, joka vaikutti monien ihmisten elämään.
🇪🇸 Era un hombre ilustrado que influyó en la vida de muchas personas.
|
historiallinen, formāls |