shokeerata Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Elokuva shokeerasi yleisön.
🇪🇸 La película impactó a la audiencia.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa shokeerasi minut täysin.
🇪🇸 Su comentario me impactó completamente.
|
neformāls, vahva tunnevaikutus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Uutinen shokeerasi koko yhteisön.
🇪🇸 La noticia escandalizó a toda la comunidad.
🇫🇮 Hänen käytöksensä shokeerasi vanhemmat.
🇪🇸 Su comportamiento escandalizó a los padres.
|
virallinen tai puolivirallinen, moraalinen järkytys | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tulos shokeerasi kaikki.
🇪🇸 El resultado sorprendió a todos.
🇫🇮 Shokeerattiin heidät uutisella.
🇪🇸 Los sorprendimos con la noticia.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
formāls
🇫🇮 Uutinen shokeerasi koko hallituksen.
🇪🇸 La noticia consternó a todo el gobierno.
🇫🇮 Hänet shokeerattiin tapahtuneesta.
🇪🇸 Fue consternado por lo ocurrido.
|
formāls, kirjallinen, emotionaalinen järkytys |