sattuma Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Se oli pelkkää sattumaa.
🇪🇸 Fue pura casualidad.
🇫🇮 Tapasimme sattumalta kaupungilla.
🇪🇸 Nos encontramos por casualidad en la ciudad.
|
neformāls, yleiskielinen | |
|
formāls
🇫🇮 Elämä on täynnä sattumia ja yllätyksiä.
🇪🇸 La vida está llena de azares y sorpresas.
🇫🇮 Tapahtumat johtuivat sattumasta, eivät suunnittelusta.
🇪🇸 Los eventos se debieron al azar, no a un plan.
|
formāls, kirjallinen, abstrakti | |
|
izplatīts
🇫🇮 Se oli pelkkä sattuma, että olimme samassa paikassa samaan aikaan.
🇪🇸 Fue solo una coincidencia que estuviéramos en el mismo lugar al mismo tiempo.
🇫🇮 Onko tämä sattumaa vai suunnitelmaa?
🇪🇸 ¿Es esto una coincidencia o un plan?
|
neformāls, tilanteet joissa asiat tapahtuvat yhtä aikaa tai samankaltaisesti |