samum Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
reti
🇫🇮 Samum peitti aavikon hiekalla.
🇪🇸 El calima cubrió el desierto con arena.
🇫🇮 Samumin aikana näkyvyys heikkenee huomattavasti.
🇪🇸 Durante el calima, la visibilidad disminuye considerablemente.
|
luonnontieteellinen, sääilmiöiden kuvaus | |
|
reti
🇫🇮 Samum oli niin voimakas, että kaikki pysyivät sisällä.
🇪🇸 La tormenta de arena fue tan fuerte que todos se quedaron adentro.
🇫🇮 Samum tuhosi kylän ympäristön hetkessä.
🇪🇸 La tormenta de polvo destruyó el entorno del pueblo en un instante.
|
luonnonilmiö, kuvaileva kieli | |
|
arhaisks
🇫🇮 Samum leijaili aavikon yllä kuin aave.
🇪🇸 El remolino de arena caliente flotaba sobre el desierto como un fantasma.
🇫🇮 Matkaajan kertomus samumista tuntui melkein myyttiseltä.
🇪🇸 El relato del viajero sobre el samum parecía casi mítico.
|
runollinen tai kuvaileva kieli |