pisara Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Pisara vettä putosi pöydälle.
🇪🇸 Una gota de agua cayó sobre la mesa.
🇫🇮 Hän tiputti pisaran öljyä pannulle.
🇪🇸 Él dejó caer una gota de aceite en la sartén.
🇫🇮 Pisara kyyneliä vierähti poskelle.
🇪🇸 Una gota de lágrima rodó por la mejilla.
|
sarunvaloda, yleinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hänellä oli pisara silmäkulmassa.
🇪🇸 Tenía una lágrima en el borde del ojo.
🇫🇮 Pisara surua näkyi hänen katseessaan.
🇪🇸 Una lágrima de tristeza se veía en su mirada.
|
tunteellinen, runollinen tai kirjallinen käyttö | |
|
formāls
🇫🇮 Pisara toivoa jäi vielä eloon.
🇪🇸 Quedó un rastro de esperanza aún vivo.
🇫🇮 Pisara totuutta paljastui vähitellen.
🇪🇸 Un rastro de verdad se fue revelando poco a poco.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö (esim. pisara merkkiä tai jäämää) |