maanpako Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Monet hakivat turvaa maanpakoon joutumisen pelossa.
🇪🇸 Muchos buscaron refugio temiendo caer en el exilio.
🇫🇮 Hän vietti vuosia maanpaossa poliittisten syiden vuoksi.
🇪🇸 Él pasó años en el exilio por razones políticas.
|
formāls, poliittinen tai pakotettu poismuutto | |
|
izplatīts
🇫🇮 Suomen taloudellinen tilanne johti suureen maanpakoon 1800-luvulla.
🇪🇸 La situación económica de Finlandia llevó a una gran emigración en el siglo XIX.
🇫🇮 Maanpako oli yleistä köyhien ihmisten keskuudessa.
🇪🇸 La emigración era común entre las personas pobres.
|
yleinen, vapaaehtoinen poismuutto maasta | |
|
reti
🇫🇮 Hän tunsi maanpakoa työpaikallaan, kun häntä syrjittiin.
🇪🇸 Se sintió aislado en su trabajo, como si estuviera en un huputus.
🇫🇮 Maanpako ystäväpiiristä vaikutti masentavalta.
🇪🇸 La huputus del círculo de amigos le parecía deprimente.
|
sarunvaloda, metaforinen käyttö (vähemmän yleinen) |