lurjus Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on oikea lurjus.
🇪🇸 Él es un verdadero canalla.
🇫🇮 Älä luota siihen lurjukseen.
🇪🇸 No confíes en ese canalla.
|
neformāls, negatiivinen persoonakuva | |
|
izplatīts
🇫🇮 Se lurjus huijasi minut.
🇪🇸 Ese sinvergüenza me engañó.
🇫🇮 Mitä lurjusta sinä olet!
🇪🇸 ¡Qué sinvergüenza eres!
|
neformāls, vahva negatiivinen sävy | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on todella paha lurjus.
🇪🇸 Él es un tipo realmente malo.
🇫🇮 Tuo lurjus teki meille hallaa.
🇪🇸 Ese malo nos hizo daño.
|
standarta valoda, neutraali negatiivinen merkitys | |
|
formāls
🇫🇮 Lurjus oli tarinan päävastustaja.
🇪🇸 El villano era el principal antagonista de la historia.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin todellinen lurjus.
🇪🇸 Se comportó como un verdadero villano.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |