liikkumaton Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän seisoi liikkumattomana koko ajan.
🇪🇸 Él estuvo inmóvil todo el tiempo.
🇫🇮 Eläin pysyi liikkumattomana, kunnes vaara meni ohi.
🇪🇸 El animal permaneció inmóvil hasta que pasó el peligro.
|
sarunvaloda, standarta valoda | |
|
izplatīts
🇫🇮 Ole liikkumaton, niin en vahingoita sinua.
🇪🇸 Estate quieto y no te haré daño.
🇫🇮 Lapsi oli liikkumaton leikkimökin sisällä.
🇪🇸 El niño estaba quieto dentro de la casita de juegos.
|
sarunvaloda, neformāls | |
|
formāls
🇫🇮 Liikkumaton piste koordinaatistossa määritellään usein 'fijo' pisteeksi.
🇪🇸 Un punto inmóvil en el sistema de coordenadas se define a menudo como un punto fijo.
🇫🇮 Liikkumattomat rakenteet kestävät paremmin ympäristön rasituksia.
🇪🇸 Las estructuras fijas soportan mejor las tensiones ambientales.
|
tekninen, tieteellinen kieli | |
|
formāls
🇫🇮 Hän jäi liikkumattomaksi pelosta.
🇪🇸 Quedó paralizado por el miedo.
🇫🇮 Kuolemanpelko teki hänestä liikkumattoman hetkeksi.
🇪🇸 El miedo a la muerte lo dejó paralizado por un momento.
|
kuvainnollinen, tunnepohjainen |