laahustaa Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän laahustaa hitaasti kotiin.
🇪🇸 Él se arrastra lentamente a casa.
🇫🇮 Lapsi laahusti kengät jalassa koko päivän.
🇪🇸 El niño arrastró los zapatos todo el día.
|
neformāls, arkinen liikkumistapa, kun jalat laahaavat maata pitkin | |
|
izplatīts
🇫🇮 Oppilas laahusti luokkaan väsyneenä.
🇪🇸 El alumno caminaba arrastrando los pies al aula, cansado.
🇫🇮 Hän laahustaa aina aamuisin unisena.
🇪🇸 Él siempre camina arrastrando los pies por las mañanas, somnoliento.
|
kuvainnollinen, ikdienas lietošana, kuvaus kävelytyylistä, jossa jalat eivät nouse kunnolla maasta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Järjestelmä laahustaa eikä toimi nopeasti.
🇪🇸 El sistema se mueve lentamente y pesadamente y no funciona rápido.
🇫🇮 Laahustin huoneeseen väsyneenä pitkän päivän jälkeen.
🇪🇸 Me moví lentamente y pesadamente a la habitación, cansado después de un largo día.
|
kuvainnollinen, kuvaa raskasta ja hidasta liikkumista, usein väsyneenä tai vastahakoisesti |