kuorma Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Kuorma autoa odottaa lastausta.
🇪🇸 La carga del camión está esperando ser cargada.
🇫🇮 Kuorma oli liian raskas kantaa yksin.
🇪🇸 La carga era demasiado pesada para llevarla solo.
|
sarunvaloda, yleiskäyttö | |
|
formāls
🇫🇮 Kuorma lähetettiin laivalla fletellä.
🇪🇸 La carga fue enviada por barco con flete.
🇫🇮 Fleten hinta sisältyy kuorman kokonaiskustannuksiin.
🇪🇸 El precio del flete está incluido en el costo total de la carga.
|
tekninen, kuljetusala | |
|
izplatīts
🇫🇮 Kuorman paino ei saa ylittää sallittua rajaa.
🇪🇸 El peso de la carga no debe superar el límite permitido.
🇫🇮 Kuorman paino mitattiin tarkasti ennen kuljetusta.
🇪🇸 El peso de la carga se midió cuidadosamente antes del transporte.
|
tekninen, painoon viittaava | |
|
formāls
🇫🇮 Laivan lasti purettiin satamassa.
🇪🇸 Laivan lasti purettiin satamassa.
🇫🇮 Kuorma eli lasti oli arvokasta tavaraa.
🇪🇸 La carga, es decir, el lasti, era mercancía valiosa.
|
merenkulku, tekninen |