kotiutua Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Se oli vaikeaa kotiutua uudessa kaupungissa.
🇪🇸 Fue difícil adaptarse a la nueva ciudad.
🇫🇮 Hän kotiutui nopeasti kouluun.
🇪🇸 Él se adaptó rápidamente a la escuela.
|
arkipäiväinen, sopeutuminen uuteen ympäristöön | |
|
izplatīts
🇫🇮 Maahanmuuttajat tarvitsevat aikaa kotiutuakseen yhteiskuntaan.
🇪🇸 Los inmigrantes necesitan tiempo para integrarse en la sociedad.
🇫🇮 Kotiutuminen vie aikaa ja vaatii tukea.
🇪🇸 La integración lleva tiempo y requiere apoyo.
|
formāls, yhteiskunnallinen sopeutuminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Sotilaat kotiutuvat palveluksesta ensi viikolla.
🇪🇸 Los soldados vuelven a casa del servicio la próxima semana.
🇫🇮 Hän kotiutui pitkän työmatkan jälkeen.
🇪🇸 Él volvió a casa después de un largo viaje de trabajo.
|
sarunvaloda, paluu kotiin, kotiutuminen sotilaan tai työntekijän paluu | |
|
izplatīts
🇫🇮 Perhe päätti kotiutua maaseudulle.
🇪🇸 La familia decidió establecerse en el campo.
🇫🇮 He kotiutuivat nopeasti uuteen kotikaupunkiinsa.
🇪🇸 Se establecieron rápidamente en su nueva ciudad.
|
virallinen tai neutraali, asettautuminen asumaan johonkin paikkaan |