juur Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Puun juuret ovat syvällä maassa.
🇪🇸 Las raíces del árbol están profundamente en la tierra.
🇫🇮 Kasvin juuristo imee vettä maasta.
🇪🇸 El sistema de raíces de la planta absorbe agua del suelo.
🇫🇮 Hän tutki kasvin juurta laboratoriossa.
🇪🇸 Él/ella estudió la raíz de la planta en el laboratorio.
|
standarta valoda, kasvitiede | |
|
izplatīts
🇫🇮 Sanan juuret ovat latinassa.
🇪🇸 Las raíces de la palabra están en el latín.
🇫🇮 Kulttuurin juuret ulottuvat tuhansien vuosien päähän.
🇪🇸 Las raíces de la cultura se remontan a miles de años.
🇫🇮 Seudun asukkaiden juuret ovat monessa maassa.
🇪🇸 Las raíces de los habitantes de la región están en muchos países.
|
kielitiede, historiallinen, abstrakti merkitys | |
|
izplatīts
🇫🇮 Se on juuri sitä, mitä halusin.
🇪🇸 Es justamente eso lo que quería.
🇫🇮 Tulin juuri kotiin.
🇪🇸 Acabo de llegar a casa.
🇫🇮 Juuri nyt ei ole sopiva aika.
🇪🇸 Ahora mismo no es el momento adecuado.
|
neformāls, vahvistussana, korostus | |
|
formāls
🇫🇮 Tiede on tietämyksen juurena.
🇪🇸 La ciencia es el fundamento del conocimiento.
🇫🇮 Oikeudenmukaisuus on yhteiskunnan juuri.
🇪🇸 La justicia es el fundamento de la sociedad.
|
kielitiede, abstrakti, formāls |