hetki Spāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Odota hetki, tulen pian.
🇪🇸 Espera un momento, ya voy.
🇫🇮 Se tapahtui juuri siinä hetkessä.
🇪🇸 Ocurrió justo en ese momento.
🇫🇮 Anna minulle hetki aikaa ajatella.
🇪🇸 Dame un momento para pensar.
|
sarunvaloda, yleiskielinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän saapui paikalle hetkessä.
🇪🇸 Él llegó al lugar en un instante.
🇫🇮 Hetki oli täynnä jännitystä.
🇪🇸 El instante estaba lleno de tensión.
🇫🇮 Odota vain hetken, niin aloitetaan.
🇪🇸 Espera solo un instante y comenzamos.
|
rakstu valoda, muodollisempi | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tule takaisin hetken päästä.
🇪🇸 Vuelve en un rato.
🇫🇮 Odota hetki täällä.
🇪🇸 Espera un rato aquí.
🇫🇮 Jään tänne hetkeksi.
🇪🇸 Me quedo aquí un rato.
|
neformāls, arkikielinen (erityisesti Latinalaisessa Amerikassa) | |
|
formāls
🇫🇮 Tämä kestää vain muutaman hetken.
🇪🇸 Esto dura solo unos segundos.
🇫🇮 Hetki on aikayksikkö.
🇪🇸 El segundo es una unidad de tiempo.
🇫🇮 Laskin ajan sekunneissa ja hetkillä.
🇪🇸 Conté el tiempo en segundos y momentos.
|
tekninen, aikamittaus |