difunto Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hautajaisissa muistettiin kaikkia difuntoja.
🇪🇸 En el funeral se recordaron a todos los difuntos.
🇫🇮 Difuntojen muistopäivä on tärkeä juhla.
🇪🇸 El día de los difuntos es una celebración importante.
|
formāls, hautajaisiin liittyvä kieli | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän puhui juuri menehtyneestä isästään, joka on nyt fallecido.
🇪🇸 Él habló de su padre fallecido recientemente.
🇫🇮 Fallecidos muistetaan jokaisena pyhäinpäivänä.
🇪🇸 Los fallecidos son recordados cada Día de Todos los Santos.
|
yleinen, neutraali puhuttelu | |
|
izplatīts
🇫🇮 Muistot elävät niistä, jotka ovat muertos.
🇪🇸 Los recuerdos viven en aquellos que están muertos.
🇫🇮 Hän kertoi tarinan vanhasta muerto-sukulaisestaan.
🇪🇸 Él contó la historia de un viejo pariente muerto.
|
sarunvaloda, neformāls |