acostar Spāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minun täytyy saada lapset nukkumaan aikaisin.
🇪🇸 Tengo que acostar a los niños temprano.
🇫🇮 Hän aikoo mennä nukkumaan nyt.
🇪🇸 Él va a acostarse ahora.
🇫🇮 Voitko auttaa minua asettamaan vauvan sänkyyn?
🇪🇸 ¿Puedes ayudarme a acostar al bebé en la cuna?
|
yleinen, arkinen käyttö, tarkoittaa nukkumaanmenoa tai jonkun asettamista makuulle | |
|
common, puhekielinen
🇫🇮 Hän päätti nukkua hänen kanssaan.
🇪🇸 Él decidió acostarse con ella.
🇫🇮 Onko hän koskaan nukkunut hänen kanssaan?
🇪🇸 ¿Alguna vez te has acostado con él?
🇫🇮 He eivät halua vain nukkua keskenään.
🇪🇸 No quieren solo acostarse el uno con el otro.
|
neformāls, viittaa seksuaaliseen yhdyntään jonkun kanssa | |
|
formāls
🇫🇮 He asettuivat lepäämään puun alle.
🇪🇸 Se acostaron para descansar bajo el árbol.
🇫🇮 Hän asettui sohvalle lukemaan kirjaa.
🇪🇸 Se acostó en el sofá para leer un libro.
|
kirjakielinen tai muodollisempi, tarkoittaa asettumista tai asettautumista johonkin paikkaan, usein istumaan tai makaamaan |