tonttu Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Joulutonttu auttaa Joulupukkia lahjojen tekemisessä.
🇷🇴 Spiridușul de Crăciun îl ajută pe Moș Crăciun să facă cadouri.
🇫🇮 Tonttu asuu metsän siimeksessä ja on hyvin pieni.
🇷🇴 Spiridușul trăiește în adâncul pădurii și este foarte mic.
|
arkkityyppinen, satuhahmo, lapsille suunnattu | |
|
formāls
🇫🇮 Tonttu on suomalaisessa kansanperinteessä talon haltija.
🇷🇴 Haltija este un spirit protector al casei în folclorul finlandez.
🇫🇮 Hän uskoo, että tonttu suojelee kotia ja perhettä.
🇷🇴 El crede că haltija protejează casa și familia.
|
kansanperinteen henkiolento, mytologia, kirjallinen kieli | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tontut ovat pieniä pikkuolentoja, jotka elävät metsissä.
🇷🇴 Pikkuolento sunt creaturi mici care trăiesc în păduri.
🇫🇮 Lapsi kuvitteli tontun asuvan vanhassa talossa.
🇷🇴 Copilul și-a imaginat că un pikkuolento locuiește într-o casă veche.
|
yleisnimitys pienelle, maagiselle olennolle, neformāls |