toivottaa Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Haluan toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää.
🇷🇴 Vreau să-ți urez la mulți ani.
🇫🇮 Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleiksi.
🇷🇴 Vă urăm cu căldură bun venit.
|
yleinen, neutraali, käytetään toivotusten ilmaisemiseen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Toivotamme menestystä uudessa työssäsi.
🇷🇴 Îți dorim succes în noul tău job.
🇫🇮 Haluan toivottaa teille hyvää matkaa.
🇷🇴 Vreau să vă doresc o călătorie plăcută.
|
kohtelias, muodollinen tai epämuodollinen, käytetään toiveiden ilmaisemiseen | |
|
formāls
🇫🇮 Toivotamme teidät onnittelumme uudesta saavutuksesta.
🇷🇴 Vă felicităm pentru noua realizare.
🇫🇮 Haluan toivottaa hänet onnitellen hänen valmistumisestaan.
🇷🇴 Vreau să-l felicit pentru absolvire.
|
juhlallinen, käytetään onnituksiin liittyvässä kontekstissa |