taju Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän menetti tajunsa onnettomuudessa.
🇷🇴 El a pierdut conștiența în accident.
🇫🇮 Taju meni, kun kuulin uutiset.
🇷🇴 Mi s-a pierdut conștiența când am auzit știrile.
|
sarunvaloda, tietoisuuden tila | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hänellä on hyvä taju kielestä.
🇷🇴 Are o bună înțelegere a limbii.
🇫🇮 Tajuni ei riitä selittämään tätä.
🇷🇴 Înțelegerea mea nu este suficientă pentru a explica asta.
|
kognitiivinen kyky, ymmärtämisen tila | |
|
formāls
🇫🇮 Potilas menetti tajuntansa leikkauksen aikana.
🇷🇴 Pacientul și-a pierdut conștiința în timpul operației.
🇫🇮 Tajunnan menetys vaatii välitöntä hoitoa.
🇷🇴 Pierderea conștiinței necesită îngrijire imediată.
|
formaalimpi, psykologinen tai neurologinen termi | |
|
neformāls
🇫🇮 En tajua mitä tarkoitat.
🇷🇴 Nu înțeleg ce vrei să spui.
🇫🇮 Tajuatko mitä tapahtui?
🇷🇴 Îți dai seama ce s-a întâmplat?
|
neformāls, tajuta-verbin lyhennys |