sorg Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän tunsi syvää sorgia menetyksen jälkeen.
🇷🇴 El a simțit o profundă surullitate după pierdere.
🇫🇮 Sorg valtasi hänen mielensä traagisen uutisen jälkeen.
🇷🇴 Tristețea i-a cuprins mintea după vestea tragică.
|
neformāls, tunteiden kuvaus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Isoäidin kuolema toi suurta sorgia perheeseen.
🇷🇴 Moartea bunicii a adus multă durere familiei.
🇫🇮 Sorg ja suru täyttivät huoneen hiljaisuudella.
🇷🇴 Durerea și tristețea au umplut camera cu tăcere.
|
neformāls, tunteiden kuvaus | |
|
formāls
🇫🇮 Runossa kuvattiin syvää sorgia ja menetystä.
🇷🇴 În poezie s-a descris o profundă murheellitate și pierdere.
🇫🇮 Hänen puheessaan oli paljon sorgia ja kaipausta.
🇷🇴 Discursul său conținea multă tristețe și dor.
|
kirjallinen, formāls |