siirtolainen Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Suomi vastaanottaa vuosittain tuhansia siirtolaisia.
🇷🇴 Finlanda primește anual mii de imigranți.
🇫🇮 Siirtolaiset etsivät parempaa elämää uudessa maassa.
🇷🇴 Imigranții caută o viață mai bună într-o țară nouă.
|
yleiskielinen, formāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Maahanmuuttajat sopeutuvat usein hitaasti uuteen kulttuuriin.
🇷🇴 Imigranții se adaptează adesea lent la noua cultură.
🇫🇮 Siirtolaiset ja maahanmuuttajat käyttävät samoja tukipalveluja.
🇷🇴 Imigranții și migranții utilizează aceleași servicii de sprijin.
|
formāls, hallinnollinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on siirtolainen Pohjois-Suomesta Etelä-Suomeen.
🇷🇴 El este migrant intern din nordul Finlandei în sudul Finlandei.
🇫🇮 Siirtolaiset muuttavat usein kaupunkeihin töiden perässä.
🇷🇴 Migranții interni se mută adesea în orașe pentru muncă.
|
neformāls, maan sisäinen muuttaja | |
|
formāls
🇫🇮 Hän toimi siirtolaisena Yhdysvalloissa 1900-luvun alussa.
🇷🇴 El a fost emigrant în Statele Unite la începutul secolului XX.
🇫🇮 Siirtolaiset jättävät kotimaansa paremman tulevaisuuden toivossa.
🇷🇴 Emigranții părăsesc țara natală în speranța unui viitor mai bun.
|
formāls, poismuuttoon liittyvä |