roiskaus Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Veden roiskaus kasteli hänen vaatteensa.
🇷🇴 Stropul de apă i-a udat hainele.
🇫🇮 Älä tee niin suurta roiskausta kahvia.
🇷🇴 Nu face o stropire mare de cafea.
|
neformāls, arkipäiväinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän teki yhden roiskauksen taiteessaan.
🇷🇴 A făcut o singură stropire în arta lui.
🇫🇮 Se oli vain pieni roiskaus hänen urallaan.
🇷🇴 A fost doar o mică stropire în cariera lui.
|
kuvainnollinen, arkipuhe | |
|
izplatīts
🇫🇮 Ruoka aiheutti roiskauksen pöydälle.
🇷🇴 Mâncarea a provocat o pată pe masă.
🇫🇮 Roiskauksen puhdistaminen vei aikaa.
🇷🇴 Curățarea petei va dura ceva timp.
|
neformāls, negatiivinen sävy | |
|
reti
🇫🇮 Hän teki roiskauksen ja osti uuden auton.
🇷🇴 A făcut o aruncare și și-a cumpărat o mașină nouă.
🇫🇮 Se oli vain yksi roiskaus, ei vakavaa.
🇷🇴 A fost doar o aruncare, nimic serios.
|
neformāls, vitsailu, tilapäinen teko |