puuttua Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän puuttui keskusteluun.
🇷🇴 El a intervenit în conversație.
🇫🇮 Jos sinulta puuttuu jotain, kerro siitä.
🇷🇴 Dacă îți lipsește ceva, spune-mi.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulta puuttuu avaimet.
🇷🇴 Îmi lipsesc cheile.
🇫🇮 Tältä listalta puuttuu yksi nimi.
🇷🇴 De pe această listă lipsește un nume.
|
yleiskielinen, neformāls | |
|
formāls
🇫🇮 Hallitus puuttui tilanteeseen nopeasti.
🇷🇴 Guvernul s-a implicat rapid în situație.
🇫🇮 Meidän ei pitäisi puuttua toisten asioihin.
🇷🇴 Nu ar trebui să ne amestecăm în treburile altora.
|
formāls, puuttuminen johonkin asiaan tai tilanteeseen | |
|
formāls
🇫🇮 Poliisi puuttui onnettomuuteen.
🇷🇴 Poliția a intervenit la accident.
🇫🇮 He puuttuivat riitaan rauhoittaakseen tilanteen.
🇷🇴 Ei au intervenit în ceartă pentru a calma situația.
|
formāls, osallistuminen, puuttuminen tilanteeseen |