paksu Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hänellä on paksu kirja.
🇷🇴 El are o carte groasă.
🇫🇮 Paksu takki pitää sinut lämpimänä.
🇷🇴 O geacă groasă te ține cald.
|
standarta valoda, kuvaa paksuutta fyysisessä mielessä | |
|
formāls
🇫🇮 Paksu metsä peittää alueen.
🇷🇴 O pădure densă acoperă zona.
🇫🇮 Dens pilvi esti paksu pilvi.
🇷🇴 Un nor dens este un nor gros.
|
tekninen tai tieteellinen, kuvaa tiheää ainetta tai rakennetta | |
|
formāls
🇫🇮 Hänellä oli paksu villapaita.
🇷🇴 Ea purta un pulover voluminos.
🇫🇮 Paksu nuttu piti kylmän loitolla.
🇷🇴 O haină voluminoasă ținea frigul departe.
|
kuvaa jotain, joka on suuri tilavuudeltaan tai massaltaan, usein vaatteista tai esineistä | |
|
neformāls
🇫🇮 Se oli paksu virhe.
🇷🇴 A fost o greșeală grosolană.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli paksu loukkaus.
🇷🇴 Comentariul lui a fost o insultă grosolană.
|
neformāls, kuvaa jotain paksua negatiivisessa tai loukkaavassa mielessä |