olemassa Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Jumala on olemassa.
🇷🇴 Dumnezeu există.
🇫🇮 Onko tämä paikka vielä olemassa?
🇷🇴 Mai există acest loc?
🇫🇮 Elämän tarkoitus on olemassa.
🇷🇴 Scopul vieții există.
|
yleinen, neutraali, arkikieli ja kirjallinen kieli | |
|
formāls
🇫🇮 Käsitys oikeudesta olla olemassa on tärkeä.
🇷🇴 Conceptul dreptului de a fi există este important.
🇫🇮 Tämä ilmiö on olemassa vain teoriassa.
🇷🇴 Acest fenomen există doar în teorie.
🇫🇮 Olemassa oleminen on ihmisen peruskysymys.
🇷🇴 Existența este o problemă fundamentală a omului.
|
kirjallinen, formāls, filosofinen tai abstrakti yhteys | |
|
izplatīts
🇫🇮 Olemassa olevat tiedot ovat riittämättömät.
🇷🇴 Informațiile existente sunt insuficiente.
🇫🇮 Tarkastellaan olemassa olevaa tilannetta.
🇷🇴 Să analizăm situația prezentă.
🇫🇮 Olemassa oleva järjestelmä toimii hyvin.
🇷🇴 Sistemul existent funcționează bine.
|
adjektiivinen käyttö, viittaa johonkin olemassa olevaan tai läsnä olevaan | |
|
izplatīts
🇫🇮 Onko sinulla todistusta olemassa?
🇷🇴 Ai un act de identitate?
🇫🇮 Ei ole olemassa helppoja ratkaisuja.
🇷🇴 Nu există soluții ușoare.
🇫🇮 Miksi tämä ongelma on olemassa?
🇷🇴 De ce există această problemă?
|
puhekielinen ja neutraali ilmaus olemassaolosta |