norkko Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
neformāls
🇫🇮 Älä ole norkko, tule mukaan!
🇷🇴 Nu fi un leneș, vino cu noi!
🇫🇮 Se on sellainen norkko, joka ei koskaan auta.
🇷🇴 El este un astfel de papă-lapte care nu ajută niciodată.
|
neformāls, halventava | |
|
izplatīts
🇫🇮 Norkko ei tee töitä, vaan laiskottelee.
🇷🇴 Leneșul nu muncește, ci doar stă degeaba.
🇫🇮 Älä ole norkko, tee edes jotain!
🇷🇴 Nu fi leneș, fă măcar ceva!
|
neformāls, neformāls | |
|
reti
🇫🇮 Hän on norkko, joka ei saa elämäänsä järjestykseen.
🇷🇴 Este o persoană jalnică care nu-și pune viața în ordine.
🇫🇮 Norkkojen kanssa on vaikea päästä eteenpäin.
🇷🇴 Este greu să înaintezi cu persoane jalnice.
|
rakstu valoda, kuvaannollinen |