murtua Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Luu murtui onnettomuudessa.
🇷🇴 Osul s-a rupt în accident.
🇫🇮 Hän murtui kaulastaan.
🇷🇴 El s-a rupt la gât.
|
yleiskielinen, fyysinen murtuminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän murtui surusta.
🇷🇴 El a cedat din cauza tristeții.
🇫🇮 Murtua paineen alla.
🇷🇴 A ceda sub presiune.
|
henkinen, tunnepohjainen murtuminen | |
|
formāls
🇫🇮 Murtunut sydän ei parane helposti.
🇷🇴 Inima frântă nu se vindecă ușor.
🇫🇮 Hän murtui tuskasta.
🇷🇴 El s-a frânt de durere.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, joskus runollinen | |
|
formāls
🇫🇮 Hän murtui epätoivosta.
🇷🇴 El s-a prăbușit în deznădejde.
🇫🇮 Rakennus murtui maanjäristyksessä.
🇷🇴 Clădirea s-a prăbușit în cutremur.
|
kuvaannollinen, romahdus, joko psyykkinen tai tilanne |