melankolia Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hän koki syvää melankoliaa menetyksen jälkeen.
🇷🇴 A experimentat o melancolie profundă după pierdere.
🇫🇮 Runoilija kuvasi teoksessaan melankolian tunteita.
🇷🇴 Poetul a descris în opera sa sentimentele de melancolie.
|
kirjallinen, formāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Melankolia valtasi mielen sateisena päivänä.
🇷🇴 Tristețea a cuprins mintea într-o zi ploioasă.
🇫🇮 Hän tunsi melankoliaa, kun muisti lapsuutensa.
🇷🇴 A simțit tristețe când și-a amintit copilăria.
|
standarta valoda, ikdienas lietošana | |
|
formāls
🇫🇮 Masennukseen liittyvä melankolia voi ilmetä myös apatiana.
🇷🇴 Melancolia asociată cu depresia se poate manifesta și prin apatie.
🇫🇮 Potilas kärsi melankoliasta ja apatiasta.
🇷🇴 Pacientul suferea de melancolie și apatie.
|
psykologinen, tekninen |