leimu Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Leimu nousi korkealle nuotion yllä.
🇷🇴 Flacăra s-a ridicat sus deasupra focului de tabără.
🇫🇮 Tuli leimusi kirkkaasti yössä.
🇷🇴 Focul ardea cu o flacără vie în noapte.
🇫🇮 Leimu valaisi pimeää metsää.
🇷🇴 Flacăra lumina pădurea întunecată.
|
kirjallinen, standarta valoda | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen puheessaan oli leimunomainen kipinä.
🇷🇴 Discursul său avea o scânteie ca o flacără.
🇫🇮 Leimu syttyi uudelleen heidän välillään.
🇷🇴 Scânteia a izbucnit din nou între ei.
|
kuvainnollinen, runollinen | |
|
formāls
🇫🇮 Leimu hänen katseessaan kertoi intohimosta.
🇷🇴 Strălucirea din privirea lui vorbea despre pasiune.
🇫🇮 Tanssijan leimu liikkeissä oli lumoava.
🇷🇴 Strălucirea din mișcările dansatorului era fascinantă.
|
kuvainnollinen, taiteellinen |