lapsuus Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Lapsuus oli onnellista aikaa
🇷🇴 Copilăria a fost o perioadă fericită
🇫🇮 Hän muistelee lapsuuttaan lämpimästi
🇷🇴 Își amintește copilăria cu drag
|
ikdienas lietošana | |
|
izplatīts
🇫🇮 Lapsuus ja nuoruus muovautuvat ihmisen persoonallisuutta
🇷🇴 Copilăria și adolescența modelează personalitatea omului
🇫🇮 Hän puhuu lapsuudestaan ja nuoruudestaan
🇷🇴 El vorbește despre copilărie și adolescență
|
formāls | |
|
reti
🇫🇮 Lapsuus on kuin siemen tulevaisuudelle
🇷🇴 Copilăria e ca o sămânță pentru viitor
🇫🇮 Kirjassa kuvataan lapsuutta ja sen merkitystä
🇷🇴 În carte, se descrie copilăria și semnificația ei
|
literārs | |
|
reti
🇫🇮 Lapsuus oli kuin unelmien aikaa
🇷🇴 Copilăria a fost ca timpul viselor
🇫🇮 Runoissa kuvataan lapsuutta nostalgisesti
🇷🇴 În poezii, copilăria e redată nostalgic
|
contextPoetry |