kurittaa Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Vanhemmat kurittivat lasta varoittaakseen häntä.
🇷🇴 Părinții au pedepsit copilul pentru a-l avertiza.
🇫🇮 Opettaja kuritti oppilasta huonosta käytöksestä.
🇷🇴 Profesorul a pedepsit elevul pentru comportament neadecvat.
|
sarunvaloda, yleinen käytössä lapsen kurittamisesta tai rangaistuksesta puhuttaessa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Isä kuritti poikaa vyöllä.
🇷🇴 Tatăl a pișcat băiatul cu cureaua.
🇫🇮 He kurittivat hevosta saadakseen sen tottelemaan.
🇷🇴 L-au pișcat pe cal ca să-l facă să asculte.
|
sarunvaloda, fyysinen kuritus kuten piiskaaminen tai ruumiillinen rangaistus | |
|
formāls
🇫🇮 Johtaja kuritti tiimiään parantaakseen tuloksia.
🇷🇴 Managerul a adus echipa la ordine pentru a îmbunătăți rezultatele.
🇫🇮 Opettajan tehtävä on kurittaa oppilaiden käytöstä.
🇷🇴 Sarcina profesorului este să țină sub control comportamentul elevilor.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa jonkun hallitsemista tai kurissa pitämistä ilman fyysistä rangaistusta | |
|
formāls
🇫🇮 Aikaisemmin kurittaminen oli yleistä kouluissa.
🇷🇴 În trecut, pișcarea era comună în școli.
🇫🇮 Hän kuritti hevosta ankarasti.
🇷🇴 El a pișcat calul cu severitate.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen fyysinen rangaistus, hieman vanhahtava tai kirjallinen käyttö |