kirkas Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Taivas on kirkas tänä iltana.
🇷🇴 Cerul este strălucitor în seara asta.
🇫🇮 Hänen hymynsä oli kirkas ja lämmin.
🇷🇴 Zâmbetul ei era strălucitor și cald.
|
standarta valoda, kuvaileva | |
|
izplatīts
🇫🇮 Veden laatu on kirkas ja puhdas.
🇷🇴 Calitatea apei este clară și curată.
🇫🇮 Kuulen sinut kirkkaasti.
🇷🇴 Te aud clar.
|
standarta valoda, visuaalinen tai äänen selkeys | |
|
formāls
🇫🇮 Kirkas lasi päästää valon läpi.
🇷🇴 Sticla transparentă lasă lumina să treacă prin ea.
🇫🇮 Kirkas muovi kestää hyvin käyttöä.
🇷🇴 Plasticul transparent rezistă bine la utilizare.
|
tekninen, kuvaileva | |
|
reti
🇫🇮 Hänen silmänsä olivat kirkkaat ja eloisa.
🇷🇴 Ochii ei erau strălucitori și vii.
🇫🇮 Kirkas mielikuvitus elävöittää tarinan.
🇷🇴 Imaginația vie aduce povestea la viață.
|
kuvaileva, runollinen |