kimallus Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tämän korun kimallus on upea.
🇷🇴 Strălucirea acestei bijuterii este minunată.
🇫🇮 Joulukuusi sai kauniin kimalluksen valoista.
🇷🇴 Bradul de Crăciun a primit o strălucire frumoasă de la lumini.
|
arjen kieli, standarta valoda | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen silmiensä kimallus kertoi ilosta.
🇷🇴 Scânteierea ochilor săi spunea despre bucurie.
🇫🇮 Tähtien kimallus valaisi yön.
🇷🇴 Scânteierea stelelor lumina noaptea.
|
kuvainnollinen, runollinen kieli | |
|
izplatīts
🇫🇮 Juhlissa oli paljon kimallusta ja sclipire.
🇷🇴 La petrecere era multă strălucire și sclipire.
🇫🇮 Hameen kimallus kiinnitti kaikkien huomion.
🇷🇴 Sclipirea fustei a atras atenția tuturor.
|
koristeellinen, visuaalinen kuvaus | |
|
reti
🇫🇮 Tulen kimallus tanssii pimeydessä.
🇷🇴 Pâlpâirea focului dansează în întuneric.
🇫🇮 Kimallus kynttilän liekissä oli rauhoittavaa.
🇷🇴 Pâlpâirea flăcării lumânării era liniștitoare.
|
valon tai liekin heilahtelu, tekninen tai luonnontieteellinen kuvaus |