karata Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän päätti karata kotoa.
🇷🇴 El a decis să fugă de acasă.
🇫🇮 Lapset yrittivät karata koulusta.
🇷🇴 Copiii au încercat să fugă de la școală.
|
sarunvaloda, karkuun lähteminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Vanki yritti karata vankilasta.
🇷🇴 Deținutul a încercat să evadeze din închisoare.
🇫🇮 He päättivät karata sodan jaloista.
🇷🇴 Ei au decis să fugă de război.
|
neutraalimpi, yleiskielinen pakoon lähteminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän karkaa usein töistä kesken päivän.
🇷🇴 El fuge des de la muncă în timpul zilei.
🇫🇮 Lapsi karkaa usein leikkipuistosta.
🇷🇴 Copilul fuge des din parc.
|
toistuva tai epävirallinen karkailu, sarunvaloda | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän karkasi tunnilta ilman lupaa.
🇷🇴 El a lipsit de la oră fără permisiune.
🇫🇮 Älä karata työpaikalta kesken päivän.
🇷🇴 Nu lipsi de la serviciu în timpul zilei.
|
epävirallinen, menee paikalta ilman lupaa (esim. koulusta tai työstä) |