huntu Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Häät olivat kauniit, ja morsiamella oli pitkä valkoinen huntu.
🇷🇴 Nunta a fost frumoasă, iar mireasa purta un văl alb lung.
🇫🇮 Aamukaste peitti metsän kuin hento huntu.
🇷🇴 Roua de dimineață acoperea pădurea ca un văl subțire.
|
literārs | |
|
izplatīts
🇫🇮 Huntu peitti kasvojen osan juhlan ajaksi.
🇷🇴 O pânză fină acoperea o parte din față pe durata festivității.
🇫🇮 Kangasta käytettiin hunnun tekemiseen.
🇷🇴 Materialul a fost folosit pentru a face un voal.
|
standarta valoda | |
|
tehnisks
🇫🇮 Ilman oli peittynyt hennolla hunnulla sumua.
🇷🇴 Aerul era acoperit de un strat fin de ceață.
🇫🇮 Huntu pölyä leijaili huoneessa.
🇷🇴 Un strat fin de pulbere plutea în cameră.
|
tehnisks |